In 2010, the small community of specialists who pay attention to US road safety statistics picked up on a troubling trend: more and more pedestrians and cyclists were being killed on American roads.